龍角散：盡最大努力滿足中國市場的期待

　　(圖文：中國經(jīng)濟導報)“隨著新冠病毒感染的擴大，龍角散的產(chǎn)品銷量正在急速增長，不僅是日本本土，就連在中國也出現(xiàn)了供不應(yīng)求的情況�！敝晔綍�社龍角散代表取締役社長藤井隆太在接受本報記者采訪時透露，企業(yè)將放棄年底和年初的假期，全力以赴增加產(chǎn)品產(chǎn)量。

　　此外，藤井隆太還表示，近期從日本購買龍角散的產(chǎn)品再寄到中國的情況正在急速增加。因此，他提醒中國消費者：“龍角散正在持續(xù)增加中國市場的產(chǎn)品產(chǎn)量，建議大家一定在當?shù)赝ㄟ^正規(guī)渠道購買。”

　　株式會社龍角散代表取締役社長藤井隆太

　　咽喉藥“龍角散”自200多年前由初代藤井玄淵發(fā)明原型，經(jīng)過不斷的改良傳承至今。藤井隆太已是龍角散的第八代社長。作為專注于咽喉護理的制藥公司，如今龍角散成為日本家喻戶曉的家庭藥品牌，旗下咽喉藥、潤喉糖、服藥輔助果凍等產(chǎn)品為消費者熟知。隨著新冠病毒感染給人們普遍帶來咽喉困擾，“龍角散”等產(chǎn)品近年來受到更多關(guān)注。

　　藤井隆太對本報記者表示：“我們感受到了中國市場對本公司抱有強烈的期待，我們將盡最大努力來滿足�！�

　　“持之以恒地制造守護人類咽喉健康的產(chǎn)品”是龍角散最為看重的經(jīng)營策略，這意味著企業(yè)集中精力于自身的核心競爭力。在此定位下，龍角散不會一味追求高利潤率、盲目涉足更多行業(yè)，而是腳踏實地深耕咽喉制藥這一專業(yè)領(lǐng)域，為社會、個體做出貢獻。

　　在產(chǎn)品開發(fā)、市場拓展等方面，藤井隆太帶領(lǐng)企業(yè)大膽嘗試，通過創(chuàng)新為發(fā)展注入了源源不斷的活力。此外，經(jīng)過國際化推廣，海外市場成為企業(yè)業(yè)績增長的重要支柱。

　　創(chuàng)新體現(xiàn)在研發(fā)產(chǎn)品上，龍角散不斷研發(fā)更具便利性和人性化的產(chǎn)品。針對咽喉的不同問題，龍角散不僅生產(chǎn)出入口即化的顆粒劑及含片的“龍角散免水潤”系列，還活用自身技術(shù)優(yōu)勢及豐富經(jīng)驗研制出了潤喉糖、壓片糖果等食品。

　　桔梗、甘草等藥用植物原料是龍角散產(chǎn)品的原料，也是“龍角散”及“龍角散免水潤”系列產(chǎn)品效果的根基。這些藥用植物原料在日本被稱為“生藥”。龍角散自主研發(fā)了生藥粉碎機，將生藥粉碎成精度為10～20微米大小的顆粒。在日本，“龍角散免水潤”系列得到了不同年齡層消費者的廣泛支持。此外，“讓吃藥變得容易”的服藥輔助果凍，年銷售額也在10億日元以上。

　　龍角散在中國市場的發(fā)展也與創(chuàng)新密切相關(guān)。藤井隆太坦言，龍角散最早被中國市場熟知的契機來自赴日本的中國游客，他們將產(chǎn)品帶回中國，自己使用或送給親友。2010年時，由于聽說面向中國游客的旅行簽證發(fā)放條件將變得寬松，藤井隆太推測此后的入境需求將會增加，認為這是個很好的機會，因此迅速發(fā)布了面向中國訪日游客的廣告。2014年8月，小紅書上關(guān)于“龍角散免水潤”系列的分享內(nèi)容越來越多，“龍角散”的百度搜索量也激增，使得購買的訪日游客大幅增加。

　　此后，為了將產(chǎn)品更快捷地送到海外，讓中國消費者通過互聯(lián)網(wǎng)就能買到，龍角散2017年著手布局跨境電商。面對“訪日游客市場已經(jīng)足夠了，為什么還要做跨境電商”的質(zhì)疑之聲，藤井隆太堅持拓寬線上平臺。中國消費者由此可以通過正規(guī)渠道，在天貓、京東、小紅書、考拉等線上旗艦店購買到龍角散的產(chǎn)品。隨著跨境電商的成功，藤井隆太下定決心將產(chǎn)品深入中國線下市場。如今，龍角散的產(chǎn)品已出現(xiàn)在中國各地的7-Eleven、全家、羅森、盒馬等超市和便利店的貨架上。

　　事實上，受過去幾年疫情沖擊，中國出境游斷崖式下跌，訪日游客的購買需求也暫時消失了。藤井隆太當初線上線下渠道一同拓展中國市場的決策，為企業(yè)頂住疫情壓力起到了關(guān)鍵作用，也成就了企業(yè)更長遠的未來。

　　為深化中國本土的發(fā)展，龍角散積極與中國OTC(非處方藥)行業(yè)的企業(yè)及代理商合作，為了保證在中國市場的供應(yīng)，還不斷推進生產(chǎn)設(shè)備的自動化，建立了人少高效的生產(chǎn)體制�！�2022年，跨境電商、一般貿(mào)易不斷在擴大。也就是說，中國消費者在購買龍角散產(chǎn)品時有了更多的選擇。”藤井隆太對此頗感驕傲。

　　持續(xù)深耕中國市場，正是龍角散看好中國經(jīng)濟的體現(xiàn)。中國的高質(zhì)量發(fā)展、高水平開放以及市場的穩(wěn)定向好，無疑給這個國際品牌帶來了十足信心。

　　為了有效利用有限的醫(yī)療資源，樹立自我診療意識、運用OTC醫(yī)藥品來緩解身體的輕微不適已成為越來越多人的選擇。藤井隆太表示，在日本，由于少子老齡化而導致的公共醫(yī)療費用飆升正在成為重大問題。在他看來，中國的自我診療意識比日本更普遍�！拔蚁Ｍ�大家能夠善用日本的健康產(chǎn)品，使醫(yī)療費用不會像日本那樣高漲�！彼�說。

　　如今，龍角散旗下產(chǎn)品已在中國近10萬家店鋪展開銷售，中國市場的產(chǎn)品銷量持續(xù)上揚。未來如何讓更多中國消費者接受龍角散產(chǎn)品?“我們會盡我們所能，不慌不忙、一步一個腳印地努力�！碧倬�隆太告訴本報記者，藤井家族代代相傳的家訓是：勿奢侈，勿貪得無厭，為社會做貢獻。

（責任編輯：華康）